40.0 KB · ⇊ 11 parts · ⤓ Micron 40.0 KB · ⤓ HTML 79.5 KB

top

mwbaLuca è un nome proprio di persona italiano maschilecite-ref-behind-1-0[1]cite-ref-crusca-2-0[2]cite-ref-llewellyn-3-0[3].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Luka

• Variante Luc

• Variante Luke

• Variante Lucas

• Variante Lukas

• Variante Lukáš

• Variante Łukasz

• Variante Luchino

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Musica

• Letteratura, cinema e fumetti

• Note

• Voci correlate

• Altri progetti

• Maschili

• mwgaAlterati: Luchinocite-ref-crusca-2-1[2], Luchetto

• mwhgIpocoristici: Lu

• mwiaComposti: mwiqGianluca, mwigLeoluca, Lucantoniocite-ref-crusca-2-2[2]

• Femminili

• Alterati: Luchinacite-ref-crusca-2-3[2]

• Albanese: Luca

• Antico slavo ecclesiastico: Лѹка (Luka)cite-ref-behind-1-1[1]

• Basco: Lukas

• Bretone: Lukaz

• Bulgaro: Лука (Luka)

• Catalano: Lluccite-ref-behind-1-2[1]cite-ref-llewellyn-3-1[3]

• Ceco: Lukášcite-ref-behind-1-3[1]

• Croato: Lukacite-ref-behind-1-4[1]cite-ref-llewellyn-3-2[3]

• Danese: Lukascite-ref-behind-1-5[1]

• Esperanto: Luko

• Finlandese: Luukascite-ref-behind-1-6[1]

• Francese: Luccite-ref-behind-1-7[1]cite-ref-llewellyn-3-3[3], Lucascite-ref-behind-1-8[1]

• Georgiano: ლუკა (Luka)cite-ref-behind-1-9[1]

• Gallese: Luccite-ref-llewellyn-3-4[3]

• Greco biblico: Λουκάς (Loukas)cite-ref-behind-1-10[1]cite-ref-llewellyn-3-5[3]cite-ref-etimo-4-0[4]

• Inglese: Lukecite-ref-behind-1-11[1]cite-ref-llewellyn-3-6[3]cite-ref-etimo-4-1[4], Lucascite-ref-behind-1-12[1]

• Irlandese: Lúc, Lúcáscite-ref-behind-1-13[1]cite-ref-llewellyn-3-7[3]

• Islandese: Lúkas

• Latino: Lucascite-ref-behind-1-14[1]cite-ref-crusca-2-4[2]cite-ref-etimo-4-2[4]cite-ref-santi-5-0[5]

• Ligure: Lucco, Luccacite-ref-6[6]

• Ipocoristici: Lucchin

• Lettone: Lūkas

• Lituano: Lukascite-ref-behind-1-15[1]

• Macedone: Лука (Luka)cite-ref-behind-1-16[1]

• Norvegese: Lukascite-ref-behind-1-17[1]

• Olandese: Lucascite-ref-behind-1-18[1]cite-ref-llewellyn-3-8[3], Luukcite-ref-behind-1-19[1]

• Polacco: Łukaszcite-ref-behind-1-20[1]

• Alterati: Łukaszek

• Portoghese: Lucascite-ref-behind-1-21[1]

• Rumeno: Lucacite-ref-behind-1-22[1]

• Russo: Лука (Luka)cite-ref-behind-1-23[1]cite-ref-llewellyn-3-9[3]

• Serbo: Лука (Luka)cite-ref-behind-1-24[1]cite-ref-llewellyn-3-10[3]

• Slovacco: Lukášcite-ref-behind-1-25[1]

• Sloveno: Lukacite-ref-behind-1-26[1]cite-ref-llewellyn-3-11[3]

• Spagnolo: Lucascite-ref-behind-1-27[1]

• Svedese: Lukascite-ref-behind-1-28[1]

• Tedesco: Lukascite-ref-behind-1-29[1]cite-ref-llewellyn-3-12[3], Lucacite-ref-behind-1-30[1]

• Ungherese: Lukácscite-ref-behind-1-31[1]

Deriva dal nome mw9glatino mw9wLucas, abbreviazione di mw-aLucanuscite-ref-etimo-4-3[4]cite-ref-santi-5-1[5], oppure dal nome mwaqegreco Λουκάς (mwaqiLoukas)cite-ref-behind-1-32[1]cite-ref-llewellyn-3-13[3], abbreviazione di Λουκανος (mwaqsLoukanos)cite-ref-llewellyn-3-14[3]: i due nomi sono mwaraimparentati, e significano entrambi "proveniente dalla mwareLucania"cite-ref-behind-1-33[1]cite-ref-etimo-4-4[4]cite-ref-santi-5-2[5]. Da mwar4Lucanus e mwar8Loukanos deriva il nome italiano mwasaLucano, di cui, sostanzialmente, Luca può essere considerato un mwaseipocoristico.

Nella storia si hanno riscontri del nome come ipocoristico del latino mwasmmwasqLucius (pronunciato mwasuLukiuscite-ref-7[7]), uno dei mwasomwasspraenomen più diffusi tra i romani, derivante da mwaswLux, lucis, ovvero "luce", termine al quale Luca viene da alcune fonti ricondottocite-ref-crusca-2-5[2]cite-ref-burgio-8-0[8].

La prima occorrenza che si ha del nome è nellmwaty'mwatcmwatgEneide di mwatkVirgilio, dove mwatoLuca (lat. mwatsLucas) è uno dei condottieri dell'esercito di mwatwTurnocite-ref-9[9]. Venne in seguito portato da mwauesan Luca, un medico che accompagnò mwauisan Paolo nei suoi viaggicite-ref-behind-1-34[1]; grazie a lui, il nome ebbe facile diffusione in tutta la cristianitàcite-ref-behind-1-35[1]. Nel mwausDuecento Luca si trovava anche scritto mwauwLuco e mwau0Lucho, in particolare a mwau4Sienacite-ref-10[10]. Luca è stato, secondo l'mwavmISTAT, il sesto nome maschile più utilizzato per i nuovi nati nel mwavq2004 in mwavuItaliacite-ref-11[11] e l'ottavo nel mwavo2006cite-ref-12[12].

In inglese, nelle forme mwawaLuke e mwaweLucas, il nome è in uso sin dal mwawiMedioevocite-ref-behind-1-36[1]cite-ref-llewellyn-3-15[3]; è utilizzata anche la forma italiana mwawsLuca, sin dal mwawwXIX secolo, ulteriormente popolarizzata dalla canzone di mwaw0Suzanne Vega mwaw4mwaw8Lukacite-ref-llewellyn-3-16[3].

Si noti che "Luca" (da leggere però mwaxu"Lutza") è anche la forma mwaxycroata e mwaxcungherese del nome mwaxgLuciacite-ref-llewellyn-3-17[3]cite-ref-13[13].

L'mwaygonomastico è festeggiato il mwayk18 ottobre in ricordo di mwayosan Luca, autore del mwaysVangelo di Luca e degli mwaywAtti degli Apostoli, patrono di medici e artisticite-ref-santi-5-3[5]cite-ref-burgio-8-1[8]cite-ref-santi2-14-0[14]. Si ricordano con questo nome anche, alle date seguenti:

• mwazs13 gennaio, san Luca Thin, martire mwazwvietnamitacite-ref-santi2-14-1[14]

• mwaai7 febbraio, san Luca il Giovane, eremita in mwaamFocidecite-ref-santi2-14-2[14]

• mwaak17 febbraio, beato mwaaoLuca Belludi, mwaasfrancescanocite-ref-santi2-14-3[14]

• mwabe27 febbraio, san Luca di Messina, abatecite-ref-santi2-14-4[14]

• mwabc1º marzo, san mwabgLeone Luca di Corleone, o Leoluca, abate del monastero di Avenacite-ref-santi2-14-5[14]

• mwab42 marzo, san mwab8Luca Casali da Nicosia, abate del monastero di Agiracite-ref-santi2-14-6[14]

• mwacu4 maggio, beato Luca da Toro, mercedariocite-ref-santi2-14-7[14]

• mwacs30 maggio, san Luca Kirby, sacerdote e martire a mwacwTyburncite-ref-santi2-14-8[14]

• mwadi5 giugno, san Luca Vu Ba Loan, martire ad mwadmHanoicite-ref-santi2-14-9[14]

• mwadk10 ottobre, san mwadoLuca di Melicuccà detto "il Grammatico", monaco e vescovo di mwadsIsola di Capo Rizzutocite-ref-santi2-14-10[14]

• mwaee13 ottobre, san mwaeiLuca di Demenna (o d'Armento), abate

• mwaeq19 ottobre, san Luca Alonso Gorda, martire con Matteo Kohioye a mwaeuNagasakicite-ref-santi2-14-11[14]

• mwagwLuca, evangelista e santo

• mwag4Luca Argentero, attore e personaggio televisivo italiano

• mwahaLuca Cambiaso, pittore italiano

• mwahiLuca Carboni, cantautore e musicista italiano

• mwahqLuca Cordero di Montezemolo, dirigente d'azienda e politico italiano

• mwahyLuca della Robbia, scultore, ceramista e orafo italiano

• mwahgLuca Giordano, pittore italiano

• mwahoLuca Laurenti, personaggio televisivo, comico, cantante, attore e doppiatore italiano

• mwahwLuca Marchegiani, calciatore e dirigente sportivo italiano

• mwah4Luca Mazzone, nuotatore e paraciclista italiano

• mwaiaLuca Parmitano, militare e astronauta italiano

• mwaiiLuca Signorelli, pittore italiano

• mwaiqLuca Toni, calciatore italiano

• mwaiyLuca Ward, attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

• mwaisLuka Dončić, cestista sloveno

• mwai0Luka Đorđević, calciatore montenegrino

• mwai8Luka Milunović, calciatore serbo

• mwajeLuka Mislej, scultore e pittore sloveno

• mwajmLuka Modrić, calciatore croato

• mwajuLuka Šulić, violoncellista sloveno

• mwajoLuc Alphand, sciatore alpino e pilota automobilistico francese

• mwajwLuc Besson, produttore cinematografico, sceneggiatore, regista e scrittore francese

• mwaj4Luc d'Achery, monaco, bibliotecario, erudito e storico francese

• mwakaLuc de Clapiers de Vauvenargues, scrittore, saggista e moralista francese

• mwakiLuc Luycx, medaglista belga

• mwakqLuc Merenda, attore e fotomodello francese

• mwakyLuc Montagnier, medico, biologo e virologo francese

• mwakgLuc Plamondon, paroliere canadese

• mwak0Luke Bryan, cantante statunitense

• mwak8Luke Evans, attore britannico

• mwaleLuke Macfarlane, attore canadese

• mwalmLuke Perry, attore statunitense

• mwaluLuke Wilson, attore statunitense

• mwalcLuke Young, calciatore britannico

• mwalwLucas Black, attore statunitense

• mwal4Lucas Cornelius Steyn, politico sudafricano

• mwamaLucas Correa, calciatore argentino

• mwamiLucas Cranach il Vecchio, pittore tedesco

• mwamqLucas Grabeel, showman, attore, regista e cantante statunitense

• mwamyLucas Leiva, calciatore brasiliano

• mwamgLucas Moreira Neves, cardinale, arcivescovo cattolico e teologo brasiliano

• mwamoLucas Neill, calciatore australiano

• mwamwLucas Vázquez de Ayllón, esploratore spagnolo

• mwaneLukas Geniušas, pianista russo

• mwanmLukas Haas, attore statunitense

• mwanuLukas Moodysson, regista, sceneggiatore e scrittore svedese

• mwancLukas Podolski, calciatore polacco naturalizzato tedesco

• mwankLukas Runggaldier, combinatista nordico italiano

• mwansLukas Stadler, calciatore austriaco

• mwaoaLukáš Bauer, fondista ceco

• mwaoiLukáš Došek, calciatore ceco

• mwaoqLukáš Mareček, calciatore ceco

• mwaoyLukáš Pešek, pilota motociclistico ceco

• mwaosŁukasz Fabiański, calciatore polacco

• mwao0Łukasz Kubot, tennista polacco

• mwao8Łukasz Piszczek, calciatore polacco

• mwapeŁukasz Skorupski, calciatore polacco

• mwapmŁukasz Żal, direttore della fotografia polacco

• mwapuŁukasz Żygadło, pallavolista polacco

• mwapoLuchino, arcivescovo cattolico italiano

• mwapwLuchino Del Mayno, generale e politico italiano

• mwap4Luchino Pascalis, medico italiano

• mwaqaLuchino Visconti, condottiero e signore di Milano

• mwaqiLuchino Visconti, regista e sceneggiatore italiano

• mwaqyLuuk Balkestein, calciatore olandese

• mwaqgLuuk de Jong, calciatore olandese

• mwaqoLuchetto Gattilusio, politico e trovatore italiano

• mwaqwLuchetto Grimaldi, ammiraglio e politico italiano

• mwaq4Loukas Maurokefalidīs, cestista greco

• mwaraLoukas Vyntra, calciatore ceco naturalizzato greco

• mwarumwaryA casa di Luca è una canzone di mwarcSilvia Salemi classificatasi quarta al mwargFestival di Sanremo 1997.

• mwaromwarsLuca era gay è una canzone di mwarwPovia classificatasi seconda al mwar0Festival di Sanremo 2009.

• mwar8mwasaLuca lo stesso è una canzone di mwaseLuca Carboni, prima traccia dell'album mwasimwasmPop-up, in uscita il 2 ottobre mwasq2015.

• Nella variante mwasymwascLuka, è una canzone di mwasgSuzanne Vega.

Personaggi con variante del nome Luca:

• mwas0Luke Cage, personaggio dei fumetti mwas4Marvel Comics.

• mwataLucky Luke, personaggio dei fumetti e dei cartoni animati.

• mwatiLukas, fumetto della mwatmSergio Bonelli Editore.

• mwatuLuka Kovač, personaggio della serie televisiva mwatymwatcE.R. - Medici in prima linea.

• mwatkLuke Skywalker, personaggio di mwatomwatsGuerre stellari.

• mwat0Luke Triton, personaggio della serie di videogiochi mwat4mwat8Professor Layton.

• mwaueLukas Zastrow, personaggio della soap opera mwauimwaumTempesta d'amore.

• mwauuCool Hand Luke è il titolo originale del film tradotto in italiano mwauymwaucNick mano fredda, con mwaugPaul Newman.

cite-note-behind-11. ↑ mwazc(mwazgmwazkEN) mwazomwazsLuke, su mwazwBehind the Name. mwaz0URL consultato il 6 marzo 2013.

cite-note-crusca-22. ↑ mwa0smwa0wAccademia della Crusca, mwa00mwa04Dizionario della lingua italiana - Volume VII, su mwa08Tipografia della Minerva, Padova, 1830, p.mwa1a 672.

cite-note-llewellyn-33. ↑ mwa3yK. M. Sheard, mwa3cmwa3gLlewellyn's Complete Book of Names, su mwa3kLlewellyn Publications, pp.mwa3o 363, 366, mwa3sISBNmwa3w 0-7387-2368-1.

cite-note-etimo-44. ↑ mwa4o(mwa4smwa4wEN) mwa40mwa44Luke, su mwa48Online Etymology Dictionary. mwa5aURL consultato il 6 marzo 2013.

cite-note-santi-55. ↑ mwa5omwa5smwa5wLuca, su mwa50Santi, beati e testimoni. mwa54URL consultato il 6 marzo 2013.

cite-note-66. ↑ mwa6imwa6mmwa6qLuca, su mwa6uDiçionäio italian-zeneise. mwa6yURL consultato il 24 luglio 2025.

cite-note-77. ↑ La C dolce non esisteva nella fonetica latina classica e veniva sempre pronunciata come una mwa6oK, una C dura.

cite-note-burgio-88. ↑ mwa7aAlfonso Burgio, mwa7emwa7iDizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, p.mwa7m 234, mwa7qISBNmwa7u 88-7938-013-3.

cite-note-99. ↑ Virgilio, mwa7oEneide, X.

cite-note-1010. ↑ Guido Astuti (a cura di), mwa74Libro dell'entrata e dell'uscita di una Compagnia mercantile senese del secolo XIII, Torino 1934. Per approfondimenti si veda: Abraham bar Hiyya Savasorda (a cura di Josep María Millàs Vallicrosa), mwa78La obra Forma de la Tierra de R. Abraham bar Hiyya, Instituto Arias Montano, Madrid 1956, p. 62 n.

cite-note-1111. ↑ mwa8m (mwa8qmwa8uPDFmwa8y) mwa8cStudio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2004 mwa8gArchiviatomwa8k il 1º ottobre 2006 in mwa8oInternet Archivemwa8s.

cite-note-1212. ↑ mwa9a (mwa9emwa9iPDFmwa9m) mwa9qStudio ISTAT: "Natalità e fecondità della popolazione residente: caratteristiche e tendenze recenti" - Anno 2006 mwa9uArchiviatomwa9y il 4 luglio 2010 in mwa9cInternet Archivemwa9g.

cite-note-1313. ↑ mwa90(mwa94mwa98EN) mwa-amwa-eLuca (2), su mwa-iBehind the Name. mwa-mURL consultato il 6 marzo 2013.

cite-note-santi2-1414. ↑ mwa-0mwa-4mwa-8Santi e beati di nome Luca, su mwbaaSanti, beati e testimoni. mwbaeURL consultato il 6 marzo 2013.

• mwbauDe Luca (cognome)

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Luca»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Luca